Do enemies fight each other in the world?

Yes. Enemies will fight against each other in the world. You could find yourself being helped by an enemy, only to have them attack you afterwards or you could find yourself caught in the crossfire between two groups of enemies.